Thursday, August 12, 2010

The bird’s nest and the big tree house



Hi, this is chikae Ella, Tempura SIM officer.

An experience of being scolded by parents in the infancy might be kept in the memory as an emotional damage, not ending with adulthood, although the cause would be forgotten.

The only way for the scolded child to forget the grief could be to hide oneself in a favorite space bending fascinated with something, in order to escape from reality.

When I was young, if scolded or felt terrible, I sheltered in a big bamboo grove that was right behind my house. That was the best spot to be able to escape from the parents and the reality.





Nobody came there, and after all, the rustling sound of the bamboo leaf made a good BGM that invited the young soul to a dream world right away.

Bamboo leaves accumulated on the ground of the grove changed into a magic sofa. While sitting on it and listening carefully, the rustling sound of the bamboo leaves and twigs mutated into a natural orchestra. When looking up through the fine green leaves, white clouds were drifting in the blue sky.
I dropped off into sleep before I knew it, as if I were in a house in a huge body of a tree like the one I saw in a movie by Disney, transforming myself to a princess, wishing to be woken up happily after one hundred years later like the Princess Aurora in the Sleeping Beauty.





The Autumn Forest has been said to be one of the crowning works at Tempura. When we saw the Autumn Forest before the opening of Tempura, we aspired a house in a big body of a tree at any price, and we dare changed the layout.

As a result, we successfully created two “Room for Love” in a big tree that was our dream, and a big bird nest on the roof.





Everybody, please visit the bird nest at Tempura. Big but cute birds will provide you with healing chirps. In the two rooms under the bird nest, it is possible to open your head and to give and receive love with a great deal of satisfaction.

We are looking forward to welcoming you all.


Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter


天ぷらの鳥の巣と大木の家



こんにちわ、天ぷらシムオフィサーのchikae Ellaです。

幼いころ、親に叱られたた記憶というものは、その原因は忘れても悲しかった心の傷だけは大人になっても消えないことがあります。

小さな子が叱られた悲しみを忘れるためにとる行動といえば、現実逃避のために自分の好きな場所に隠れて何かに夢中になることではなかったでしょうか。

私は小さいころ叱られたり辛い事があると、家のすぐ裏にある大きな竹やぶに逃げ込んでいました。竹やぶは親の目から逃れて現実逃避できる最高の場所でした。





誰も来ませんし、何より竹の笹の葉が触れ合うざわざわとした流れがBGMとなって、小さな魂をすぐに夢想の世界へいざなってくれたからです。

竹やぶの地面に蓄積した笹の葉は魔法のソファに早変わりします。座り込んで耳を傾けるとると、竹の枝の軋みとざわざわ音が自然のオーケストラに変身します。見上げると緑の細い葉の間からチラ見えする青空には白い雲が流れます。

私はいつかディズニーの映画で見たような大木の祠の家の中で、お姫様に変身して眠り続けています。眠れる森の美女の白雪姫のごとく100年の未来に幸せに目覚めたいと願いつつ、、、。





秋の森は天ぷらの最高傑作のひとつといわれています。天ぷらがオープンする前に秋の森を見た私たちは、この森の奥にどうしても大木の家がほしくなり、とうとう設計を変更してしまいました。

結果的には、私たちの理想とした大木の中に「愛の部屋」を二つと、さらにその屋根には巨大な鳥の巣を創造することが出来ました。





皆さま是非、天ぷらの鳥の巣へお越しくださいませ。巨大でも可愛い鳥が皆さまに癒しの鳴声をお聞かせするでしょう。鳥の巣の下にある二つの部屋では、心行くまで語り合い愛し合うことも出来ます。

皆様のお越しをお待ち申し上げております。


Model:Chikae Ella
Photograph by rudyn Carter